New light on infrared problems: Sectors, statistics, symmetries and spectrum